rapport - 1122010